
55周年を迎えて 1971年に創立した本学園は、今年創立55周年を迎えます。「生徒、保護者と学校が三者一体となって」を大切にし、皆様のお力添えをいただきながらここまで来ることができました。初心に返って今年度も楽しく日本語教育に精進したいと思います。 Celebrating the 55th anniversary Founded in 1971, this school celebrates its 55th anniversary this year. We were able to come this far with everyone’s help, cherishing “students, parents, and the school as one of three”. I would like to return to my original intention and devote myself to Japanese language education this year…

In June 2024, CJLA hosted its Year-End Presentation. Each class performed plays and readings in Japanese, impressing all the parents with their efforts. 学習発表会 2024年6月にCJLAで学習発表会が行われました。 各クラスが日本語で劇や朗読を披露し、保護者の前で頑張って発表する姿が印象的でした。

In March 2025, CJLA held its first Spring Break Camp! Students practiced Japanese through fun activities like crafts, games, and songs. It was three days full of smiles and learning for all participants! 春休みキャンプ 2025年3月、CJLAでは初の「春休みキャンプ」が開催されました。 日本語の会話練習を中心に、クラフトやゲーム、歌などを通して楽しく学びました。 参加した子どもたちの笑顔があふれる3日間でした!

From April to May, Burnaby Japanese Language School will be working on the Yearbook Project. Students will write essays on various topics such as their favorite foods, dreams for the future, and memories from vacations. By handwriting their essays and compiling them into a yearbook, we hope the students can celebrate and reflect on their…

On April 16, 2025, Burnaby Japanese Language School held the “Nihongo-son” test. “Nihongo-son” is an annual proficiency test designed to measure the students’ learning progress. Students spent time during their spring break reviewing and preparing for the test. We are looking forward to seeing the results! 日本語ソン 2025年4月16日にバーナビー日本語学校で「日本語ソン」テストを行いました。「日本語ソン」は、子ども達の学習の成果を図る到達度テストで、毎年1回行われています。 子ども達は、春休み中に復習に取り組み、テストに臨みました。結果に期待!

The first week of June is a big week to present what students’ve learned all year. Students practice a lot and present confidently to parents and other guests. Big applause will really encourage them. 学習発表会: 6月第1週は、1年間の学習成果を発表する一大イベント週間です。生徒たちは練習を重ね、保護者をはじめとする多くの観衆の前で堂々と発表します。盛大な拍手が、生徒たちにとって大きな励みとなるでしょう。

The Steveston Japanese Language School held a kimono demonstration at the Richmond Cherry Blossom Festival held at Garry Point Park on April 6, 2025. Teachers, board members and students acted as models and introduced Japanese kimono culture to visitors to the festival. リッチモンド桜祭り: スティーブストン日本語学校は、2025年4月6日にゲリーポイントパークで開催されたリッチモンド桜祭りにて、着物デモンストレーションを実施しました。教師、理事、生徒がモデルとなり、来場者に日本の着物文化を紹介しました。

In the preschool class, we will have a store play event at the end of April. We will make various store items from the end of February. At the event, the children will become store owners and parents will buy the items they made, and the children will become customers and buy the items made…

In our class, we place importance on experiential learning. In the preschool class and in the lower elementary school grades, we make snacks at the end of the month. In the middle grades and upper grades of elementary school, we have a guest speaker come once a term, and after listening to the talk, we…

May 24 is VJLS’s Year End Performance Day. It has become a major event, drawing over 500 spectators each year. Students will showcase the results of their learning. 新しいニュース:学習発表会 5月24日は学習発表会です。毎年、500人以上の観客が集まる大きなイベントとなっています。生徒たちは学習した成果を発表します。